Le Dr David Cleveland et Stacey Butterfield ont amassé 15 000 $ pour la Fondation des maladies du coeur en pédalant sur leur tandem de la Colombie-Britannique jusqu'à Saint-Jean, Terre-Neuve-et-Labrador.

Ils ont terminé leur périple en août et ont pris un avion d'Air Canada pour rentrer samedi en Colombie-Britannique - seulement pour découvrir que leur fidèle tandem n'avait pas survécu au vol. Selon Stacey Butterfield, la bicyclette a été écrasée dans l'avion.

Air Canada ne remplacera par le tandem, dont le cadre est évalué à 3000 $, a-t-elle précisé.

Plutôt que de pédaler triomphalement vers Penticton, le couple a dû se contenter de louer une fourgonnette et de conduire jusqu'à leur domicile.