On pourra encore s'appeler Superman au Venezuela

Le Conseil national électoral avait proposé d'interdire "les noms qui exposent (les enfants) au ridicule, sont extravagants ou difficiles à prononcer". Ou encore ceux créent l'incertitude sur le fait de savoir si l'enfant est un garçon ou une fille.

Le Conseil a également proposé de dresser une liste de prénoms traditionnels pour servir de "référence" aux parents. Mais la clause interdisant les noms étranges a été supprimée, des responsables de la protection de l'enfance ayant estimé qu'elle risquait de violer "le droit à la liberté", selon Sandra Oblitas, membre du Conseil, citée par l'agence BNA.

De nombreux Vénézuéliens semblent enclins à donner à leurs enfants des prénoms non traditionnels. Certains sont inspirés de noms anglais comme "Maikel" ou "Jhonny", mais d'autres ont une origine plus incertaine comme "Edis" ou "Orlayny".

Lorsque les adversaires du président Hugo Chavez ont mis en doute l'an dernier l'exactitude des listes électorales, ils ont noté qu'un "Superman" était inscrit. Les autorités électorales ont par la suite confirmé que deux citoyens vénézuéliens portant ce prénom étaient inscrits.