Pour le huitième conseil des ministres franco-allemand, les membres des deux gouvernements avaient été priés de faire un peu plus original et dynamique qu'à l'accoutumée. Ce que Bernard Kouchner a pris au pied de la lettre: alors que ses collègues français visitaient qui un centre d'insertion à Berlin, qui une association sportive, lui s'est rendu dans un studio de musique pour enregistrer un morceau mi-rap mi-variétés avec son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier.
Et le chef de la diplomatie française ne s'est pas fait prier: debout à côté du ministre allemand et entouré de choristes, il a poussé la chansonnette dans la langue de Goethe, le casque sur les oreilles, le bras battant la mesure... tel un candidat de radio-crochet.